transform a Gee.Collection with fundamental type to a Yaml.Node
property_name |
name of related property |
parent |
parent Yaml.Node of the list |
is_char |
flag indicating data with char representation |